-さん

日中辞典 第3版

-さん

1〔愛称・敬称〕……先生xiānsheng，女士nǚshì，同志tóngzhì；小xiǎo……；老lǎo……．

劉～-さん｜刘Liú┏先生〔女士〕；刘同志；小刘；老刘．

宋文～-さん｜宋文Sòng Wén先生；宋文同志．

玉蘭～-さん｜玉兰女士；玉兰．

おまわり～-さん｜巡警xúnjǐng；警察jǐngchá．

お医者～-さん｜医生；大夫dàifu．

ゾウ～-さん｜大象．

おサル～-さん｜小猴．

2〔丁寧語〕

ご苦労～-さんだったね｜您辛苦了；让你受累了．

ごちそう～-さん｜谢谢；谢谢您的款待．

お早う～-さん｜您早；早啊．

⇒『関連記事』敬語表現

出典　中日辞典 第3版