あべこべ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

あべこべ

⇒ぎゃく（逆）

彼らの立場はあべこべになった
Their positions have been reversed.／The tables have turned.

あべこべです
It's the other way around!（▼相手が逆なことを言ったときに）

あなたからお礼を言われるなんてあべこべです
It is I who should thank you, not 「you me [the other way around].

子供は靴を左右あべこべにはいていた
The child had the wrong shoe on the wrong foot.

彼をこちらに引っ張ろうと思ったのにあべこべに彼の仲間入りをさせられてしまった
I meant to bring him over to our side, but instead I was persuaded to join his party.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」