プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
あやす
〔抱いたり膝の上で揺らして〕dandle, play with ((a baby))；〔寝かしつけるように〕lull；〔物を与えるなどで機嫌をとる〕 《米》 humor，《英》 humour; pacify
母親は赤ん坊をあやして寝かしつけた
The mother lulled her baby to sleep.
彼は赤ん坊を膝の上であやした
He 「bounced the baby up and down [dandled the baby] on his knee.