プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ええ
❶〔肯定，承諾〕yes
ええ，結構です
Yes, 「that will be [that's] fine.
ええ，もちろん行きます
Why yes, of course I'm coming.
ええ，どうぞお使いください
Why, certainly you may use it.
❷〔驚き，疑問〕
ええ，なんですって
What? What did you say?
ええ，そんな馬鹿な
Really? That's impossible [ridiculous]!
❸〔話のつなぎ〕 ⇒ええと
彼は，ええ，その秀才というのではありませんで…
He isn't, uh, what you'd call a brilliant boy and so....
❹〔いらだち〕
ええ，どうにでもなれ
Oh, who cares!