プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
えげつない
❶〔下品な，俗悪な〕dirty; vulgar
あの映画はえげつない
That film is dirty [too vulgar].
❷〔あくどい〕mean; nasty
あの商人［政治家］はえげつない
That merchant [politician] would stop at nothing.
彼は金にはえげつないぜ
He is mean [nasty] about money.／He is disgustingly greedy [grasping].
えげつないことをやるじゃないか
How mean [nasty/vicious] you are to do that!
実にえげつない人たちだ
They are insufferable [obnoxious].