プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
がたつく
❶〔がたがた音がする〕 ⇒がたがた
❷〔恐怖・寒さなどでふるえる〕
余りに寒くてひざががたつき始めた
It was so cold that my knees began to tremble [shake].
❸〔調子が悪い〕
このいすはがたつく
This chair wobbles [is unsteady].
その国の経済はがたついてきたように見える
The economy in that country is starting to look shaky.
政府ががたついてきた
The government is on shaky legs.