プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
だらだら【だらだら】
1 〔なだらかな様子〕
- だらだらした傾斜［だらだら坂］
a gentle slope
2 〔液体が流れる様子〕⇒たらたら1
- 汗をだらだら流して
with sweat running down ((one's neck))
3 〔しまりなく長い様子〕
- だらだらした演説
a long, pointless speech - だらだらと仕事をする
work inefficiently - だらだらと時を過ごしている
He is idling away his time. - プログラムはだらだら続いた
The program dragged on.