ちょん切る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ちょんぎる【ちょん切る】

&fRoman1;〔切る〕cut off ⇒きる（切る）Ⅰ

いたずらっ子がはさみでつぼみをちょん切った
The naughty child snipped off the bud with scissors.

この枝をちょん切ってくれないか
Can you chop [lop] off this bough?

&fRoman2;〔解雇する〕 ⇒くび（首）Ⅱ②

いつ首をちょん切られるか分からない
We may be fired any day.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」