てんやわんや

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

てんやわんや

火事場はてんやわんやの大騒ぎだった
The scene of the fire was one of great [utter] confusion.

敵軍の侵入という知らせに市民はてんやわんやとなった
The news of the enemy's invasion threw the citizens into utter confusion.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」