とろり

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

とろり

⇒とろとろ

❶〔滑らかで粘りのある様子〕

とろりとした煮汁
a thick [sticky] soup

ステーキに肉汁をとろりと掛ける
dribble gravy onto the steak

❷〔浅く眠る〕

とろりとしたと思ったらもう朝だ
I thought I'd just dozed off, but it's already morning.

❸〔眠たそうな目の様子〕

とろりとした目
heavy [sleepy] eyes

酔ってとろりとした目で
through [with] drunken groggy eyes

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」