プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
どうか【どうか】
1 〔なにとぞ〕⇒どうぞ
- どうかそれは忘れてくださいませんか
Won't you please forget all about it?
2 〔なんとか〕
- 心配するな．どうかなるさ
Don't worry. We'll manage (somehow).
3 〔どうであるか〕
- 新しいかどうかは知りません
I don't know if [whether] it is new (or not). - 彼が私の提案を受け入れるかどうかは難しい問題だ
Whether he will accept my proposal is a difficult question. (▼whether節が主語や補語である場合，the question whether he will accept itのように名詞の後にくる場合，前置詞のすぐ後にくる場合などには，whetherはifで置き換えられない)
4 〔普通でない，おかしい〕⇒どうかする
- 頭がどうかなってしまいそうだ
I feel like I'm going to 「lose my mind [go crazy／((口)) go nuts]. - それはどうかと思う
I don't think that's a very good idea. - どうかと思われる服装で歩き回っている
He goes about in objectionable attire.