プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
どうせ
❶〔いずれにせよ〕anyhow；〔結局〕after all
どうせ１日は掛かる
Anyway [Anyhow], it will take one whole day.
この額はどうせ壊れるようにできていたんだ
This frame was going to break in the end anyway.
どうせ治らない病気だ
After all, he is not going to recover.
どうせ私は役立たずですよ
「Of course [I know], I'm useless.
どうせそうでしょうよ
If you say so.（▼投げやりな調子）
２時間も待ったのだからどうせのことに彼が来るまでいたら
Why don't you stay until he comes, since you've waited for two hours already?
❷〔せいぜい〕
どうせ80点ぐらいしか取れない
I won't get more than eighty 「at best [at most].
どうせそんなことじゃないかと思っていた
That was about what I expected.
❸〔いやしくも〕
どうせ行くならすぐに行きなさい
If you are going at all, go at once.