プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
どうにも
❶〔ほんとに〕
どうにも困った人だ
He is so [terribly] hard to handle.
❷〔否定語を伴って，どのようにしても〕
今からではどうにもならない
It's too late to do anything about it.
ほかにどうにも仕様がなければ，私が金を出す
I will pay for it, 「if nothing else can be done about it [if there's no other way].
どうにも今月はやりくりができない
「I simply can't [There's absolutely no way to] make both ends meet this month.
それは望ましいことではないが，どうにもならない
It's not a desirable thing, but it can't be helped.