なよなよ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

なよなよ

なよなよした 〔ほっそりした〕slender；〔弱々しい〕delicate；〔しなやかな〕supple

なよなよした腰
a slender waist

その子はなよなよした感じだ
The child looks delicate.

柳の枝が風になよなよと揺れている
The willow branches are swaying gently in the wind.

あんななよなよした男に負けてたまるか
I will not be beaten by such an effeminate fellow.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」