プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ぱあ
❶〔すっかりなくなる様子〕
借金を払ったら給料はぱあになった
Paying my debts really wiped out my paycheck.
飲み明かして先月の給料が一晩でぱあになった
I made a night of it, and last month's salary went down the drain.
❷〔無駄になる様子〕
ちょっとした不注意で入念な計画もぱあになった
A little carelessness brought our elaborate plan to nothing.
❸〔頭が足りない様子〕
あの子はぱあだ
That kid is not all there.／That kid has a screw loose.
❹〔じゃんけんで〕
ぱあを出す
make a“paper”gesture (in the game of scissors-paper-rock)
❺⇒ぱあっ（と）