ぱりぱり

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ぱりぱり

❶〔硬いこわばった物の音〕crunch-crunch（▼擬音語）

漬け物をぱりぱり食べる
crunch (on) pickles

せんべいは（食べると）ぱりぱりする
Rice crackers are crisp [crunchy].

足下で薄い氷がぱりぱり割れた［音を立てた］
The thin ice cracked [crunched] under our feet.

❷〔ぴんと張っている様子〕

糊(のり)のきいたぱりぱりした浴衣
a well-starched cotton kimono

ぱりぱりの一万円札
a crisp 10,000-yen note

ぱりぱりの仕立て下ろし
a brand-new suit

❸〔威勢がよい様子〕

ぱりぱりの江戸っ子
a true-blue Edokko／a genuine [bona fide] Tokyoite

ぱりぱりの青年実業家
an energetic [up-and-coming] young businessman

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」