ぴんぴん

日本語の解説|ぴんぴんとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

ぴんぴん

❶〔勢いよく跳ねる様子〕

寝癖で前髪がぴんぴん立っていた
After I slept on it, the front part of my hair 「was standing up stubbornly [would not lie down]./When I woke up, I had a cowlick.

❷〔元気な様子〕

ぴんぴんしている
〔元気がいい〕be lively/be full of life (and spirit)/〔達者である〕be in good health

彼は80を過ぎているがぴんぴんしている
He is hale and hearty, though he is over eighty.

この通り,ぴんぴんしています
I am alive and kicking, as you can see.

❸〔鋭く響く音〕

彼女の高い声は頭にぴんぴん響く
Her high-pitched voice is painful to the ear.

彼の一言一言が神経にぴんぴんさわる
His every word gets [grates] on my nerves.

❹〔強く張った様子〕 ⇒ぴん

弦がぴんぴんに張っている
The string is stretched tight.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む