ふてぶてしい

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ふてぶてしい

なんてふてぶてしいやつだろう
What 「an impudent [a brazen-faced] rascal he is!／《口》 What nerve he's got!

うちの門に車をぶっつけておきながら彼女はふてぶてしくもフェンダーがへこんだと文句を言った
After crashing into our gate, she had the gall [《口》 chutzpa [hútspə]/《口》 nerve] to complain about the dent in her fender.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」