ぶら下がる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ぶらさがる【ぶら下がる】

&fRoman1;〔ぶらりと下がる〕

つり革にぶら下がる
hang on to a strap

ランプが天井からぶら下がっていた
A lamp was suspended [hanging] from the ceiling.

１本の綱で宙にぶら下がっていた
He was 「hanging by [dangling from] a rope in midair.

&fRoman2;〔目の前にある〕

幹事長のいすが目の前にぶら下がっていた
There was a strong possibility that he would be the next chief secretary.／The post of chief secretary was dangling within his reach.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」