べたべた

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

べたべた

&fRoman1;

❶〔粘りつく様子〕

キャンデーが手にべたべたくっついた
My hands were all sticky [《口》 gooey] with candy.

汗でシャツがべたべた体についていた
My shirt was clinging [sticking] to my body with perspiration.

❷〔たくさん塗る，張る様子〕

壁にペンキをべたべた塗る
daub paint on a wall

顔におしろいをべたべた塗っていた
Her face was heavily powdered.

ポスターを壁にべたべた張った
We stuck [pasted] posters all over the wall.

&fRoman2;〔人にまつわりつく様子〕

ベスはいつも母親にべたべたしていた
Beth was always clinging to her mother.

彼女は人前でもボーイフレンドとべたべたする
She falls all over her boyfriend even in public.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」