べったり

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

べったり

&fRoman1;

❶〔粘り付く様子〕

泥がズボンにべったりついていた
Mud was 「plastered to [〔固まって〕caked on] his trousers.

❷〔座り込む様子〕 ⇒ぺったん

少女たちは畳の上にべったりと座り込んでいた
The girls were sitting sprawled out on the tatami.

❸〔一面に〕

自筆の注がそのページにべったりと書き込まれていた
Notes in his own handwriting covered the whole page.

&fRoman2;

❶〔まつわりつく様子〕

子供は母親にべったりくっついていた
The child was clinging to his mother. ⇒べたべた

❷〔密接な関係を持つ様子〕

彼は親分にべったりだ
He sticks close to the boss.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」