まごつく

日本語の解説|まごつくとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

まごつく

突然立ち退けと言われてまごついた
I was thrown into confusion by the unexpected eviction order.

まごついてすぐには答えられなかった
I was so flurried [flustered] that I couldn't answer at once.

まごつかずに答えられた
I was able to answer without hesitation.

いつ何が起こってもまごつかないようにしておきなさい
You must always be prepared to deal with emergencies.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む