プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
めろめろ
鬼警部も娘のこととなるとめろめろだ
The tough police inspector has a soft spot in his heart when it comes to his own daughter.
よく酔っ払ってめろめろになる
〔正体がなくなる〕He often gets blind [dead] drunk./〔涙もろくなる〕He often gets drunk and goes all sentimental.
日本語の解説|めろめろとは
鬼警部も娘のこととなるとめろめろだ
The tough police inspector has a soft spot in his heart when it comes to his own daughter.
よく酔っ払ってめろめろになる
〔正体がなくなる〕He often gets blind [dead] drunk./〔涙もろくなる〕He often gets drunk and goes all sentimental.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...