もたもた

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

もたもた

何をやらせてももたもたしている
He is slow [inefficient] about everything.

何をもたもたしているんだ
Be quick about it!／What's taking you so long?

交渉がもたもたしている
The negotiations have 「not gotten very far [made little progress].

もたもたしてるうちに泥棒は逃げてしまった
The thief got away while we were still too confused to know what to do.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」