テンション

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

テンション

❶〔精神的緊張〕tension

テンションが上がる
grow [become] tense

テンションが高すぎてうまくできなかった
I 「was too tense [got too nervous] to do it well. ⇒きんちょう（緊張）

❷〔気持ちの張り〕

彼女はいつもテンションが高い
She is always hyperactive [《口》 hyper].

テンションを上げる
psych oneself up

テンションを上げて舞台に出た
I psyched myself up and went onstage.

今朝の部長の話を聞いて皆テンションが下がってしまった
Our excitement [eagerness] dissipated when we listened to the department manager's speech this morning.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」