一体全体

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

いったいぜんたい【一体全体】

一体全体どうしたというんだ
What 「on earth [in the world] is the matter?／Whatever is the matter?

一体全体彼は何が望みなのか私には分からん
I don't know what 「on earth [《俗》 the hell] he wants.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」