プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
いちど【一度】
〔１回〕once；〔ある時〕once, on one occasion
年［月/週］に一度
once a year [month/week]
３年に一度
once in three years／(once) every three years
もう一度
once more [again]
（少なくとも）一度は
at least once
一度だけ
for once／once (and) for all
そこへは一度行ったことがある
I have been there once.
一度もそこへ行ったことがない
I have never been there.
一度ならず
more than once／time and again／repeatedly
一度ならず二度までも彼は私をだました
He cheated me not once, but twice.
一度も授業を欠席したことがない
I have not missed a single class.
もう一度おっしゃってください
I beg your pardon.／Pardon?（▼末尾を上げ調子で言う）
もう一度やるチャンスがあったらもっと気をつけてする
If I had it to do over again, I would be more careful.
一度見れば［言えば］たくさんだ
One look [word] is enough.
まあ，一度それを見てごらんなさい
Do have a look at it.
一度やってみたい
I would like to have a try at it.
一度行ってみるだけのことはある
The place is worth a visit.
一度お立ち寄りください
Please drop in to see me sometime.
一度やり出したらなかなかやめられない
Once you start (doing it), you will find it hard to stop.
一度やったらやめられませんよ
Do it once, and you'll be hooked (on it).
私は一度彼が帳簿をごまかしていると思ったことがある
Once [At one time/On one occasion] I suspected him of falsifying the books.
ひとたび【一度】
once ⇒いちど（一度）