プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
いちにち【一日】
❶〔日数の〕a [one] day
一日中
all day (long)
まる一日
a whole day／twenty-four hours
一日おきに
every other day
一日か二日で
in a day or two
一日２回
twice a day
一日に3,000円使う
spend 3,000 yen a day
一日分の仕事
a day's work／one's daily workload
一日として文句を言わない日はない
There's not a single day when he doesn't complain.
一日一日と暖かくなる
It gets warmer day by day.
彼は一日一日とやるべき事を先へ延ばす癖がある
He tends to put off what he has to do from day to day.
❷〔ある日〕
我々は一日武蔵野の寺を訪れた
One day we visited some temples in Musashino.
❸〔ついたち〕the first (day) (of the month)
いちじつ【一日】
a [one] day；〔ついたち〕the first (day) (of the month) ⇒いちにち（一日）
一日の長がある
フランスは航空機産業にかけてはイタリアに比べて一日の長がある
France is a little ahead of Italy in its aircraft industry.
スープの腕はもちろん母の方が上手です．一日の長がありますから
Of course my mother can make better soup than I can! She's been at it longer.
十年一日
⇒十年一日
一日千秋
一日千秋の思いで父のフランスからの帰国を待った
I waited impatiently for my father to come home from France.
ついたち【一日】
((on)) the first day of a month
５月１日
the first of May／May the first／May 1