プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ちょうど【丁度】
❶〔きっかり，ぴったり〕exactly; precisely
ちょうど10時だ
It is exactly [precisely] ten (o'clock).
ちょうど10時に来た
He came at ten sharp.
この靴は私にちょうどよい
These shoes fit me perfectly [just right/《口》 to a T].
事故が起こったのはちょうどここだ
It was right here that the accident occurred.
❷〔折よく〕
ちょうどよい時に来てくれた
You came at just the right moment.
ちょうど出掛けるところだ
I'm (just) about to leave.
ちょうど駅へ行くところだ
I am going to the station right now.
❸〔まるで〕
あの雲はちょうど人の顔のようだ
That cloud looks just [exactly] like a human face.