プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
まんいち【万一】
1 〔非常の場合〕
- 万一の場合にはこれを持って逃げなさい
Run away with this 「in case of an emergency [if worst comes to worst]. - 万一に備える
prepare for the worst - 万一のことがあっても私がいるから大丈夫だよ
You can depend on me no matter what happens. - 万一に備えて少しばかり貯金をしている
I am saving a little money against a rainy day.
2 〔わずかな望み〕
- 万一を頼む
〔見込みがないのに望む〕hope against hope／〔運をあてにする〕trust to luck - 彼は万一を頼んで大事業に乗り出した
Trusting to luck, he embarked on a great undertaking.
3 〔もしも〕
- 万一列車に乗り遅れたら先に行ってください
If (by any chance) I (should) fail to catch the train, please go (on) ahead.