プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
うわのそら【上の空】
彼は私の小言を上の空で聞いていた
He listened to my scolding 「with an absent-minded air [absent-mindedly].
熱心に話しかけたのに彼は上の空だった
I talked to him earnestly, but his mind was somewhere else.
彼は上の空の返事しかしなかった
He gave only vacant answers.
日本語の解説|上の空とは
彼は私の小言を上の空で聞いていた
He listened to my scolding 「with an absent-minded air [absent-mindedly].
熱心に話しかけたのに彼は上の空だった
I talked to him earnestly, but his mind was somewhere else.
彼は上の空の返事しかしなかった
He gave only vacant answers.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...