上の空

日本語の解説|上の空とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

うわのそら【上の空】

彼は私の小言を上の空で聞いていた
He listened to my scolding 「with an absent-minded air [absent-mindedly].

熱心に話しかけたのに彼は上の空だった
I talked to him earnestly, but his mind was somewhere else.

彼は上の空の返事しかしなかった
He gave only vacant answers.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...

重陽の用語解説を読む