プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ふぐあい【不具合】
〔機械などの故障〕a malfunction, trouble；〔欠陥〕a defect, a flaw；〔コンピュータのプログラムの誤り〕a bug
ブレーキの不具合
a brake defect [malfunction]
ATMの不具合
trouble [a problem] with the ATM
ソフト［システム］の不具合を修正する
fix 「a bug in the software [a flaw in the system]
ファンヒーターに不具合が生じた
There is a problem with the fan heater.／The fan heater isn't functioning properly.
新たにインストールしたソフトウェアが不具合の原因だった
The newly-installed software was the cause of the malfunction [trouble].
弊社製品不具合のお知らせ
A Notice on Malfunctions in Our Products