不束

日本語の解説|不束とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

ふつつか【不束】

ふつつかな 〔ぶしつけな〕unrefined;〔未熟な〕inexperienced ((in));〔行き届かない〕careless ((in, with))

不束者

an inexperienced person

ふつつか者ですがどうぞよろしく
I'm afraid I'm not very competent but I hope you will be patient with me.(▼英語では謙遜してこのようなことを言う習慣はない)

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む