プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ふつつか【不▲束】
ふつつかな 〔ぶしつけな〕unrefined；〔未熟な〕inexperienced ((in))；〔行き届かない〕careless ((in, with))
不束者
an inexperienced person
ふつつか者ですがどうぞよろしく
I'm afraid I'm not very competent but I hope you will be patient with me.（▼英語では謙遜してこのようなことを言う習慣はない）