プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ふようい【不用意】
不用意の 〔用意ができていない〕unprepared；〔不注意な〕careless；〔思慮の足りない〕imprudent, indiscreet；〔うかつな〕inadvertent
不用意のために失敗した
I failed because I was unprepared.
不用意な言葉を吐く
speak careless words／make a slip of the tongue
彼は家族を養う力もないのに不用意に結婚した
He imprudently married before he was able to support a family.
不用意にもあなたの手紙をなくしました
I inadvertently mislaid your letter.
彼が不用意にしゃべってしまったんだ
He let the cat out of the bag.