不釣り合い

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

ふつりあい【不釣り合い】

(an) imbalance, disproportion ((in))
  • 年齢の不釣り合いが夫婦の不和の原因の一つだった
    Difference in age was one of the reasons for the couple's incompatibility.
  • 不釣り合いの夫婦
    an ill-matched couple
  • (身分が) 不釣り合いの結婚
    an unequal marriage
  • 男女間の給与の不釣り合いを正す
    correct the imbalance between the salaries paid men and women
  • あなたの暮らしぶりは収入に不釣り合いだ
    Your way of life is not appropriate for someone of your income./〔収入の割に質素な生活〕Your life-style is not commensurate with your income./〔収入以上の生活〕You're living above your income.
  • 敷き物とカーテンが不釣り合いだ
    The carpet does not match the curtains.
  • 彼の耳は不釣り合いに大きい
    His ears are disproportionately big.

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

暑さ指数

湿度、気温、日差しの強さの3要素で暑さを表す指標。正式名称は湿球黒球温度(Wet-Bulb Globe Temperature)で、WBGTと略される。熱中症の危険度を判断する目安として国際的に用いら...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android