中途半端

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ちゅうとはんぱ【中途半端】

❶〔未完成〕中途半端な unfinished

中途半端な仕事
half-finished work

物事を中途半端にしておく
leave things 「up in the air [unfinished/dangling/hanging]

❷〔徹底しないこと〕

中途半端な態度
a lackadaisical [l&aegrave;kədéizikəl] [lukewarm] attitude

中途半端な答えをする
answer vaguely

中途半端なことはしない男だ
He does not do things by halves.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」