九分九厘

日本語の解説|九分九厘とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

くぶくりん【九分九厘】

彼は九分九厘成功する
In all probability [Ten to one], he will succeed.

君が立候補すれば九分九厘当選する
If you run in the election, you're ninety-nine percent sure to be elected.

この試合は私たちのチームが九分九厘負けだ
Our team's almost sure to lose this game./The chances against our team's winning this game are a hundred to one.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む