乳離れ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ちばなれ【乳離れ】

&fRoman1;〔乳から乳児食になること〕weaning

乳離れする be weaned

乳離れさせる
wean a baby from its mother

乳離れした［しない］子
a weaned [an unweaned] child [baby]

&fRoman2;〔精神的独立〕乳離れする cut the umbilical cord; become independent ((of))

乳離れできない過保護の青年
an overly-protected and dependent young man／a young man who is still tied to his mother's apron strings

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」