二番煎じ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

にばんせんじ【二番煎じ】

&fRoman1;〔茶の〕a second brew of tea (using the same leaves)

&fRoman2;〔新鮮味のないもの〕

彼の言い草は二番煎じだ
There is nothing new in his remarks.

彼の第２作は処女作の二番煎じにすぎない
His second work is nothing but a rehash of his first one.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」