二進も三進も

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

にっちもさっちも【二^▲進も三^▲進も】

不運続きでにっちもさっちもいかなくなった
A succession of misfortunes has put us in a real fix.

その計画は財政難でにっちもさっちもいかなくなった
The project got bogged down because of financial difficulties.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」