亭主

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ていしゅ【亭主】

❶〔店の主〕an owner; a proprietor [prəpráiətər]

宿屋の亭主
an innkeeper／the owner of an inn

❷〔夫〕one's husband

亭主持ち
a married woman

❸〔茶の席の〕a host

茶会の亭主役をつとめた
He acted as the host of the tea ceremony.

亭主関白

あの家は亭主関白だ
The husband 「is the boss [《米口》 wears the pants/《英口》 wears the trousers] in that family.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」