仕組む

日本語の解説|仕組むとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

しくむ【仕組む】

❶〔工夫する〕contrive; devise

この劇はうまく仕組まれている
This play is well constructed.

❷〔企む〕plot

彼らは政府に対し陰謀を仕組んだ
They plotted treason against the government.

巧みに仕組まれた詐欺だった
It was a cleverly engineered fraud.

金が盗まれたというのは彼女が仕組んだ狂言だった
That story about having her money stolen was just a put-up job.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む