付け所

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

つけどころ【付け所】

さすがに目の付け所が違いますね
As I might have known, a pro like you sees things with a different eye.

彼の目の付け所は確かだ
He knows 「what to look for [what's important].

最初から目の付け所がよかった
He made a wise choice from the beginning.

目の付け所を間違えたようだ
He seems to have missed the point.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」