プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
しろもの【代物】
❶〔物〕
これは大した[とんだ]代物だ
This is marvelous [awful] stuff.
❷〔軽べつして,人〕 ⇒やつ(奴)
あいつはなかなかの代物だ
He is an ugly fellow [chap/《口》 customer] to deal with.
❸〔美人〕
あの女はなかなかの代物じゃないか
Isn't she a beauty?/She's really something, isn't she?
日本語の解説|代物とは
❶〔物〕
これは大した[とんだ]代物だ
This is marvelous [awful] stuff.
❷〔軽べつして,人〕 ⇒やつ(奴)
あいつはなかなかの代物だ
He is an ugly fellow [chap/《口》 customer] to deal with.
❸〔美人〕
あの女はなかなかの代物じゃないか
Isn't she a beauty?/She's really something, isn't she?
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...