プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
にる【似る】
look like; be like; resemble
この写真の男は大学時代の友人の一人に似ている
The man in this picture resembles [looks like] one of my college friends.
あの娘は母親によく似ている
The girl bears 「a close resemblance [a striking likeness] to her mother.
あなたのネクタイは私のとよく似ている
Your tie is just like mine.
この赤ん坊はだれに似ているのだろう
Who(m) does this baby take after?
父親に似てひょうきん者だ
He is humorous, like his father.
姉に似ず背が高くなかった
Unlike her sister, she was not tall.
いつもに似ず早起きした
He got up unusually early.
似た事件が数年前にあった
A similar case occurred several years ago.
彼の経歴は私の経歴と似たところがある
His career bears some parallels to mine.／His career parallels mine in some respects.