何

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

なに【何】

❶〔名や実態が分からない物・事〕what

その人は何をしている人ですか
What does he do?

あの人のところへ行って何になる
What is the use of going to see him?

何を泣いているの
What are you crying for?／Why are you crying?

彼の小説で何が一番好きですか
Which of his novels do you like best?

何から話してよいか分からない
I don't know where to begin.

何がなんだか見当がつかなかった
I hadn't the faintest [slightest] idea 「what was going on [what it was all about].

何を隠そう，張本人は僕だったのさ
「To tell the truth [To be frank with you], I was the ringleader.

何をするにも頭の世の中だ
Brains are everything in this world.

何から何までお世話になりました
Thank you for everything you have done for me.

❷〔分かっているものをぼかした言い方〕

そこの何，取ってくれ
Hand me that thing over there.

つまりその何なもので，これはなかったことにしてくれ
Well, I'm afraid I can't say why, but please forget about it.

❸〔問い返して〕

何，また遅刻した？
What! Were you late again?

❹〔相手の言い方を否定して〕

何，かまうものか
Oh, I don't care a bit!

何，大丈夫ですよ
Why, it's all right.／Why, never mind.

なん【何】

⇒なに（何）

「ねえ」「何だい」
“Darling!”「“What (is it)?”[“What do you want?”]

もしなんでしたら…
if you don't mind...／if you have no objection...

そう言ってはなんですが…
if I may (be permitted to) say so...／if you don't mind my saying so...

なあに【^▲何】

❶〔間投詞として〕 ⇒なに（何）

なあに，負けるものか
What? Give up? Never!

なあに，かまうもんか
Oh, who cares!

❷〔疑問詞として〕

それなあに
What's that?

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」