プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
なんでも【何でも】
1 〔どれでも〕anything
- 何でも好きなものを召し上がれ
Eat anything [whatever] you like. - 彼女は何でも出来る人だ
She is an all-round person.／She 「can do [is good at] anything. - 本なら何でもいい
Any book will do.
2 〔どんなことでも〕whatever
- 何でも一番よいと思う処置をとれ
Take whatever [any] measures you think best. - 何でもいいから，すぐここに来なさい
「It doesn't matter [I don't care] what you're doing─come here at once.
3 〔聞くところによると〕
- 何でも彼女はフランスへ行くそうですよ
I hear [understand] she is going to France. - 何でも彼は道で大金を拾ったという話だ
Rumor has it that he found a large amount of money on the road.
何でもかんでも｜
- 何でもかんでもやりたがる
He wants to try anything and everything. - 何でもかんでもそれを手に入れるんだ
Get it at any cost.