其の癖

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

そのくせ【^×其の癖】

妹はたいへん明るい子だが，そのくせ変にはにかみ屋だ
My sister is very cheerful, 「and yet [and still] strangely shy.

彼はひどく強気な男だが，そのくせ人が自分をどう思っているかを気にする
For all [In spite of] his aggressiveness, he's very sensitive to what people think of him.

彼は百万長者なんだが，そのくせ寄付というといつも断る
He is a millionaire; nonetheless he always refuses to donate money.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」