冷えきる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ひえきる【冷えきる】

❶〔すっかり冷える〕 ⇒ひえる（冷える）

部屋は冷えきっていた
The room was freezing cold.

彼の体は冷えきっていた
He was chilled to the bone.

❷〔情熱などが冷める〕

二人の仲は冷えきっていた
Their relationship had 「gone cold [turned cold/soured].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」