プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
きちょうめん【×几帳面】
几帳面な｜〔整然とした〕methodical; 〔正確な〕precise; 〔周到な・細心な〕scrupulous; 〔規則正しい〕regular; 〔時間的に〕punctual
- 几帳面な編集者
a scrupulous editor - 几帳面な秘書
a methodical secretary - 几帳面な性格
a meticulous nature - 彼は時間に几帳面である
He is very punctual. - 日記を几帳面につける
make regular entries in one's diary - 几帳面に礼を述べた
((文)) He thanked them punctiliously.